提到《西游記》相信大家都很熟悉，作為中國古典小說“四大名著”之一，《西游記》被深受人們的喜愛，也因此被無數次改編成影視劇搬上熒幕。

在眾多《西游記》影視作品中，最經典的無疑是86版由楊潔執導，六小齡童、馬德華等主演的央視版《西游記》。1982年楊潔導演率領《西游記》劇組跑遍大江南北、歷時數年終于完成這部巨作。該劇一經播出，轟動全國，此后更是被無數次重播，雖歷經數十年依然不衰，該劇是一部真正影響了幾代觀眾的經典之作。

《西游記》故事精彩絕倫，86版《西游記》因拍攝周期長、歷經磨難多，其拍攝幕后故事也豐富多彩，每一個場景的拍攝都體現出當年工作人員的不屈不撓精神，每一個故事的完成都聚集了劇組人員的心血。

在《西游記》中“三調芭蕉扇”一難可以說是作者濃墨重彩刻畫的一個故事，這個故事有正邪的對峙、有兄弟的決裂、還有家庭的紛爭……

在《西游記》中作者設定了四個會“七十二變”的神或妖，分別是二郎神、孫悟空、六耳獼猴和牛魔王。六耳獼猴因和孫悟空同為“心猿”，且法力一般，所以這一難中最大的看點不是打斗，而是“辨真假”。除此之外，孫悟空戰二郎神和孫悟空降牛魔王這兩場對決中作者都花了大量筆墨來刻畫，這兩場對決都是用相同的手法來描寫，從武力單挑、到變化比試再到神通對決，最后群毆圍捕，精彩之極，看得人拍案叫絕。

在原著中大戰牛魔王的描寫篇幅長而精彩，可惜的是劇版都不曾將它還原。即使張紀中版《西游記》有足夠的資金也刪去了原文中的一些精彩場面，更別說資金匱乏的86版《西游記》，更是拍得簡單和倉促，實在是一種遺憾。

楊潔導演拍攝《西游記》的宗旨是“忠于原著，慎于翻新”，單就“三調芭蕉扇”這一情節來看，原劇本和原著還是有些出入的。

在《西游記》原著中，孫悟空枉顧結義之情，強取豪奪芭蕉扇，最終使得牛魔王一家家破人亡，看得觀眾難免會為牛魔王打抱不平。但是在86版《西游記》原劇本中，編劇有意緩和了二人之間的矛盾。

在86版原劇本中，有這幾處與后來的劇情不同：

1.牛魔王與玉面狐貍雖生活在一起，卻也心系鐵扇公主，原劇本中有一場牛魔王夢見鐵扇公主的劇情。這也解釋了為什么后來他因為鐵扇公主而和孫悟空拼命。

2.九頭蟲和碧波潭公主請牛魔王赴約，玉面狐貍和牛魔王的談話中交待了九頭蟲、公主和小白龍三人的恩怨。這段劇情算是86版《西游記》原創。

3.牛魔王去碧波潭赴約，原來就是老龍王邀他來鑒寶，這寶貝就是九葉靈枝草培養的佛寶，也為下一難《掃塔辨奇冤》埋下伏筆。

4.最后與牛魔王的對決中沒有群仙對他的圍剿劇情，在孫悟空和豬八戒的圍攻下牛魔王敗陣逃回芭蕉洞，孫悟空就去了南海找紅孩兒幫忙。紅孩兒奉觀音之命請求鐵扇公主借了寶扇，故事至此結束。這一改編明顯比較人性化一些，也符合常理，畢竟孫悟空很多劫難都會想到請觀音幫忙，這一難只要去請紅孩兒很容易就會渡，為什么他就是偏偏不請呢？相信很多人都會有這個困惑，86版《西游記》原劇本這樣一改編就合情合理了。

這是86版《西游記》中“三調芭蕉扇”原來的劇本，當然后來拍出的成片和這劇情發生了變化。

當年楊潔導演有意對“三調芭蕉扇”重點拍攝，至少拍攝出兩場戰斗。尤其是要還原孫悟空斗牛魔王本象那場打斗。

牛魔王的本象白牛雖然無處找尋，但是找到了力大的公牛來代替，楊潔導演率劇組在桂林舊機場搭景，引入了數頭帶角的真牛，雄心勃勃，準備拍攝。然而動物畢竟不如人那般聽話，沙僧閆懷禮和八戒馬德華在斗牛的過程中受了傷，而劇組在放火燒牛尾巴的時候鏡頭也總是跟不上，所以最終此拍攝計劃被擱淺。再加上此時楊導要籌備《西游齊天樂》的晚會，所以這一集就一直拖到了1987年底，劇組才在軍藝禮堂完成了拍攝，而火燒真牛也換成了假景斗牛魔……盡管假牛看起來更加威猛高大，但意境卻比不上真牛。

正如大家所見，最終拍出的“三調芭蕉扇”相比原劇本發生了變化，也未能還原出原著的精彩，孫悟空未請紅孩兒，牛魔王也輕松被哪吒所降伏，這是一種無奈之舉，也是一大遺憾！